I just got done restoring a Cav CS-80C.
One bulb is for Use Correct Change. This is only lit if the changer is low on change to give back.
The other bulb (Have A Coke) is attached to a switch that is activated by the vending relay. Honestly, my Have A Coke light doesn't go on all the time. The switch is located under the vending rack.
Some of these older machines did not use a starter for the fluorecent, so you may need to replace the ballast. I had to do this on my Vendo and it cost me less than $10 (at Menards).
If you have more questions, you may want to go over to the forum at
Soda-Machines.Com.
Attached is a pic of my machine and the wiring diagram (it's kind of small, it wouldn't let me do a larger one).