As it begins rolling out its ready-to-drink line this Spring, starting in Southern California, South African brand BOS is seeking to build a broad U.S. consumer audience for iced rooibos tea.