Simply Good Foods Enters ‘Reset Year’ Amid Sales Slump, Bets on Quest to Lead Recovery