Oatly, a Swedish-based brand of oat-based, dairy-alternative beverages, made its U.S. debut at Expo West.