Brooklyn-based White Label Mate Soda is a line of lightly sweetened drinks formulated with yerba mate.